大乃额曼部分
序曲
我见到了一位绝美的女郎，在伊犁城，
她面如皎月，百倍胜过了天庭的仙女。
只求一睹芳容，我匆匆尾随而去，
那安琪儿攸然止步，撩起巾给了我机遇。
她那迷人的笑容立即把我心中的火燃起，
又震惊又高兴使我几乎完全错迷。
害得我好端端的人自那日起经常如呆似痴，
周围的男女老少都问我：你是怎么搞得！
心中的情火烧得我完全神魂颠倒，
别的美女，哪一个还能合乎我的心意！
少女们一个个如星星，而只有她才是红太阳，
别的花是莱丽，而只有她才是花王仙姬。
正因为人们都为她的美丽而倾倒在地，
毛拉.比拉勒才所以把她写进诗集。
(毛拉.比拉勒)
太孜
在你的情人中，谁能像我这样迷恋着你？
不幸的麦吉侬也比不上我如今的悲惨。
掉入情网的人，不可能有康健的体魄，
因为康乐图不会成为痴情汉的家园。
要享清福就不必苦苦去恋情人，
舍不得抛生命哪会实现情缘。
不下海怎能采来珍宝明珠，
不苦恋哪 会聚得美丽天仙。
人间本无火种，是爱情首先燃起了火焰，
首先是爱情的泪水不断，才有了湖泊的今天。
玛瑙不吐鲜血，不能称其为宝中之宝，
情人不是痴情汉又怎能结成终身侣伴？
请上帝救命，这爱情之火实在凶猛，
啊，我心上的情人，朋友，你们可曾有过亲身体验？?
(凯兰代尔)
心上人那水灵灵的秀目使我陶醉，
她那钢刀般的殷唇掠开我的心扉。
我不惧怕死神，但我总是惊慌失措，
因为我的头上常常闪腾爱的紫辉。
她把我推上断头台让我魂销恨海，
这就是惩罚，看谁再敢把爱情苦追。
那处罚尚未到，忧郁悲愁的纳瓦依，
已经浑身污血，像条疯狗狺狺憔悴。
(纳瓦依)
欢畅吧，心儿，生命之光已将你照耀，
狂欢吧，忧郁的心儿，永生已经来到。
远游的仙女已归来，我愁脸展笑颜，
心中的悲苦消去，荡起新生的波涛。
她用温柔的语言给我诉说了内心的爱意，
好似枯萎了的花园里又一番月圆花好。
琴师们快调好琴弦，纳瓦依要尽情地歌唱，
斟酒的人快来，斟满四杯，畅饮九杯才有味道！?
(纳瓦依)
太孜尾声
琴师们快调好琴弦，纳瓦依要尽情地歌唱，
斟酒的人快来，斟满四杯，畅饮九杯才有味道！
(纳瓦依)
怒斯赫
为了能看上你一眼，谁又能像我这样疯癫，
谁又能像我紧紧跟在你的身后连连叩首。
我时时盼着看到你，两眼都望穿，
思恋着你的我，深夜望着满月自语自言。
我的心被你占去，你乌黑的发辫将我紧缠，
你目光中的情人哪个能和我比。
你将爱给了我，是我的幸福，你的恶言对我将是灾难，
请你细细想想，像我这诚心爱你的还有谁？
你若想爱情没有折磨，那只有出家才知晓，
我不愿摘树上的苹果，我愿得到爱情的熟果。
我经受百般的折磨愿看到爱情幸福之果，
不论什么样的事，想得到要看你努力的如何！
(古木纳姆)
怒斯赫尾声
古木纳姆忍受着爱情火焰的熬煎，
人们可能没有看到我在爱的中间生活。
(古木纳姆)
朱拉
我的胳膊白又白，
只是无缘见情人，
一旦有缘来相会，
纵然死去心无恨。
我的胳膊白又白，
要去占卜问神灵，
算命先生说的清，
无药可救忧郁症。
我的胳膊白又白，
真心实意对情人，
任凭情敌施阴谋，
只管站稳我脚跟。
进园只见樱桃红，
含情细看情人容，
情火烧心真激动，
好似情人在花盆。
(维吾尔民歌)
赛乃姆
你是茂密的梧桐，我是花一朵，
我是百灵鸟，情火燃心苦折磨。
你那软语柔声使我焦燎，
你那黑目秋水使 我陶醉。
天在旋转，地在旋转，
心儿在情火中焚燃。
天在旋转，地在旋转，
除了你，我不氢别人眷恋。
(维吾尔民歌)
大赛勒克
做树要做参天杨，
哎呀呀，永不弯曲，
它那绿叶永不凋落，
总是郁郁葱葱。
做人要做正直人，
哎呀呀，切莫学坏，
不要让好和坏混在一起，
更不要使坏占了上风。
小小云雀好开心，
哎哎，欢唱跳跃，
快让那心心想印的情人，
凝目相视，一生伴同。
愿每人都有情人，
哎呀呀，相依相从，
叫那轻柔美丽的纱巾，
永在情人的头上证婚。
(维吾尔民歌)
